Deskripsi Pekerjaan
PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY is seeking a highly skilled and detail-oriented Mandarin Translator to join our administrative and office support team. In this pivotal role, you will serve as the linguistic bridge between our company and our Chinese stakeholders, ensuring clear, accurate, and professional communication across all business channels. We are looking for a candidate who possesses not only exceptional linguistic abilities but also a deep understanding of business contexts.
The ideal candidate will be responsible for facilitating seamless interactions and ensuring that our technical and business information is conveyed with precision. We value cultural sensitivity and professional integrity. As part of our team, you will enjoy a comprehensive benefits package designed to support your well-being and work-life balance, including meal allowances, accommodation support, and overtime pay in accordance with company policies.
Join us in a dynamic industrial environment where your language skills can make a tangible impact on our international operations.
Tanggung Jawab
- Perform accurate and timely translation of business documents, technical manuals, emails, contracts, and reports from Chinese to Indonesian (and vice versa).
- Provide real-time interpretation during meetings, conferences, negotiations, and daily operations to ensure smooth communication.
- Proofread and edit translated materials to ensure grammatical accuracy, cultural appropriateness, and adherence to corporate standards.
- Assist in the localization of company materials, ensuring terminology consistency across all departments.
- Maintain strict confidentiality of sensitive business information and corporate data.
- Manage correspondence and document filing in both languages, ensuring organized records are kept up to date.
- Collaborate with other departments to understand project requirements and provide linguistic support as needed.
Kualifikasi
- Fluency in Mandarin (Native or near-native level) and proficiency in Indonesian (Native or professional level).
- Strong command of English is highly preferred to facilitate understanding of technical instructions.
- Degree in Translation, Linguistics, Translation Studies, or a related field.
- Minimum of 1-2 years of experience in professional translation or interpretation within a corporate or industrial setting.
- Excellent written and verbal communication skills with a keen eye for detail and a focus on quality.
- Ability to work independently, manage multiple priorities, and meet tight deadlines effectively.
- Familiarity with MS Office applications and standard translation tools.
- Strong interpersonal skills and a professional demeanor when interacting with international clients.