Deskripsi Pekerjaan
Lucky More Indonesia is seeking a talented and enthusiastic Mandarin Translator to join our dynamic team. As a key linguistic bridge between Mandarin and Indonesian-speaking stakeholders, you will enable seamless communication across business operations, client interactions, and project documentation. This contract position offers a competitive salary package and the opportunity to work in a multicultural environment where your language expertise directly impacts our global outreach initiatives.
In this role, you will be responsible for translating diverse materials including business contracts, technical manuals, marketing content, and verbal communications. Your cultural sensitivity and linguistic precision will ensure all translations maintain the original meaning while adapting to local nuances. You'll collaborate with cross-functional teams to support international projects and provide real-time interpretation during high-stakes meetings. We value professionals who demonstrate meticulous attention to detail and can work efficiently with minimal supervision.
Tanggung Jawab
- Translate business documents, contracts, and technical materials from Mandarin to Indonesian and vice versa
- Provide simultaneous interpretation during client meetings, conferences, and presentations
- Ensure all translations maintain cultural nuances and professional terminology accuracy
- Proofread and edit translated content for grammatical correctness and consistency
- Support cross-departmental communication by facilitating Mandarin-Indonesian exchanges
- Maintain terminology glossaries and translation memory for brand consistency
- Collaborate with marketing teams to localize promotional materials for Mandarin-speaking markets
Kualifikasi
- Native-level fluency in Mandarin and Indonesian (written and spoken)
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 2 years professional translation/interpretation experience
- Certification in translation (e.g., NAATI, CATTI) preferred
- Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) and Microsoft Office Suite
- Excellent attention to detail with ability to meet tight deadlines
- Strong cultural understanding of both Chinese and Indonesian business contexts