Deskripsi Pekerjaan
Join Bintan Alumina Indonesia as a Mandarin Translator and become a vital communication bridge between Mandarin and Indonesian-speaking stakeholders. This role requires exceptional linguistic precision and cultural fluency to facilitate seamless business operations. You'll translate complex documents, interpret high-stakes meetings, and ensure all communications maintain professional accuracy while respecting cultural nuances. Our ideal candidate thrives in fast-paced environments where clarity and confidentiality are paramount. This full-time position offers competitive compensation in Jakarta's dynamic business landscape and provides an opportunity to contribute to Indonesia's growing industrial sector.
The successful translator will support our cross-functional teams by converting technical materials, contracts, and correspondence between Mandarin and Indonesian with unwavering attention to detail. You'll maintain terminology consistency across projects and adapt translations to suit diverse audiences, from executive leadership to operational teams. Fluency in both written and spoken Mandarin is essential, with preference given to candidates with experience in industrial or corporate translation. This role is perfect for culturally aware professionals seeking to make meaningful impact through language expertise.
Tanggung Jawab
- Translate documents, emails, and presentations from Mandarin to Indonesian and vice versa with precision
- Provide real-time interpretation for meetings, negotiations, and conference calls
- Ensure all translations maintain original meaning, tone, and cultural context
- Develop and maintain specialized terminology glossaries for industry-specific terms
- Proofread and edit translations to eliminate errors and ensure stylistic consistency
- Coordinate with department heads to understand context and translation requirements
- Adhere to strict confidentiality protocols when handling sensitive materials
Kualifikasi
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Native or near-native proficiency in Mandarin and fluency in Indonesian
- Minimum 3 years professional translation/interpretation experience
- Proven ability to handle technical or business terminology
- Exceptional attention to detail and grammatical accuracy
- Cultural sensitivity and understanding of Chinese-Indonesian business etiquette
- Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) and Microsoft Office Suite
- Ability to work independently under tight deadlines