Deskripsi Pekerjaan
Join PT. AAE OUTDOOR INDONESIA as a Mandarin Translator and become a vital bridge between Mandarin-speaking clients and our Indonesian operations. We're seeking a detail-oriented professional to facilitate accurate communication across language barriers. This full-time role includes complimentary accommodation (mess) and comprehensive benefits package to support your well-being and professional growth.
You'll handle diverse translation tasks including business documents, technical materials, and verbal interpretations for meetings. Our collaborative environment values cultural sensitivity and linguistic precision, ensuring seamless cross-cultural communication for our outdoor projects. This position offers stability in a growing company committed to employee development.
Tanggung Jawab
- Translate Mandarin to Indonesian and vice versa for documents, contracts, and communications
- Provide on-site interpretation during client meetings and project negotiations
- Maintain accurate terminology glossaries for industry-specific vocabulary
- Proofread and edit translated materials to ensure linguistic accuracy
- Coordinate with project teams to understand context-specific translation needs
- Facilitate cross-cultural communication between Mandarin and Indonesian stakeholders
- Adhere to strict confidentiality protocols for sensitive documents
Kualifikasi
- Native or bilingual fluency in Mandarin and Indonesian (written and spoken)
- Minimum 2 years of professional translation/interpretation experience
- Relevant degree in Translation, Linguistics, or related field
- Strong attention to detail with error-free translation skills
- Cultural awareness of Chinese and Indonesian business practices
- Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) preferred
- Ability to work independently and meet tight deadlines