Deskripsi Pekerjaan
Join Geekhunter's client, a leading innovator in communication networks, information technology (ICT), and data center services, as a Mandarin Translator. This pivotal role bridges linguistic gaps in our dynamic tech environment, ensuring seamless communication across Mandarin-speaking partners and Indonesian stakeholders. You'll be instrumental in translating critical documents, technical specifications, and business communications while maintaining cultural nuance and accuracy. This contract position offers the opportunity to work with cutting-edge ICT infrastructure in Jakarta's thriving business district, contributing to projects that shape Indonesia's digital future. Ideal for detail-oriented linguists passionate about technology and cross-cultural collaboration.
Tanggung Jawab
- Translate technical documents, contracts, and communications from Mandarin to Indonesian and vice versa
- Provide simultaneous interpretation during client meetings and project discussions
- Develop and maintain specialized terminology glossaries for ICT and data center contexts
- Proofread and edit translated materials for accuracy and cultural appropriateness
- Collaborate with technical teams to ensure precise translation of complex concepts
- Support cross-functional departments with real-time translation services
- Stay updated on industry-specific terminology and translation best practices
Kualifikasi
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 3 years professional translation experience with Mandarin and Indonesian
- Proven expertise in ICT and data center terminology
- Certified translator qualification (e.g., NAATI, ATA) preferred
- Exceptional written and verbal communication skills in both languages
- Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) and translation management systems
- Ability to work under pressure with tight deadlines
- Strong attention to detail and cultural sensitivity