Deskripsi Pekerjaan
Join Hermes Solusi Integrasi as a Mandarin Translator and become a vital linguistic bridge between Mandarin-speaking stakeholders and our Indonesian operations. This Jakarta-based contract position offers competitive compensation and the opportunity to work in a dynamic environment where your language expertise directly impacts business success. We're seeking a meticulous professional to deliver accurate translations while maintaining cultural sensitivity and confidentiality across diverse business documents, communications, and meetings.
As an integral member of our administrative support team, you'll collaborate with cross-functional departments to ensure seamless communication. The role demands precision in high-stakes scenarios, from legal documents to client negotiations, while maintaining consistent terminology across all materials. Hermes Solusi Integrasi values linguistic excellence and offers a supportive framework for professional growth in the translation field.
Tanggung Jawab
- Accurately translate Mandarin documents to Indonesian and vice versa for business, legal, and technical contexts
- Provide real-time interpretation during meetings, conferences, and client interactions
- Maintain and update terminology databases for consistent translation quality
- Proofread and edit translated materials to ensure grammatical accuracy and cultural appropriateness
- Collaborate with project teams to understand context and requirements
- Adhere to strict confidentiality protocols for sensitive documents
- Manage multiple translation projects while meeting deadlines
Kualifikasi
- HSK 5 or HSK 6 certification in Mandarin language proficiency
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 2 years professional translation experience
- Native or bilingual proficiency in Indonesian and Mandarin
- Excellent written and verbal communication skills in both languages
- Proficiency in CAT tools and translation management software
- Ability to work independently with minimal supervision
- Attention to detail with strong proofreading abilities