Deskripsi Pekerjaan
Join Anugrah Business Consultation Indonesia's dynamic legal division as a Mandarin Translator Intern and gain invaluable experience in cross-cultural legal communication. This role offers hands-on exposure to translating complex legal documents, contracts, and business communications between Mandarin and Indonesian. You'll work closely with senior translators and legal professionals to ensure precise terminology and cultural accuracy in all materials. Perfect for students pursuing linguistics, translation studies, or legal careers, this internship provides real-world application of language skills in a professional consulting environment. Develop your expertise in legal terminology while supporting international clients with their documentation needs.
Tanggung Jawab
- Translate legal documents, contracts, and correspondence from Mandarin to Indonesian with high accuracy
- Assist in preparing bilingual legal materials for client presentations and filings
- Conduct terminology research to ensure consistency in legal translations
- Support team meetings by providing simultaneous interpretation when needed
- Maintain and update glossaries of specialized legal terminology
- Review translated documents for grammatical accuracy and cultural appropriateness
- Collaborate with legal consultants to clarify complex terminology requirements
Kualifikasi
- Currently pursuing Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Law, or related field
- Native or fluent Mandarin and Indonesian language proficiency
- Strong attention to detail with ability to handle confidential information
- Basic understanding of legal terminology and documentation processes
- Proficiency in MS Office and translation software tools
- Excellent written and verbal communication skills in both languages
- Ability to work independently with minimal supervision