Deskripsi Pekerjaan
We're seeking a skilled Mandarin Translator to join our groundbreaking international automotive project at its inception phase. This unique opportunity allows you to shape cross-border communications in one of Indonesia's most dynamic industries. You'll bridge cultural and linguistic gaps between our global team and Mandarin-speaking stakeholders, ensuring seamless project execution. The role demands precision, cultural sensitivity, and industry-specific terminology mastery. With competitive compensation and full-time benefits, this position offers career growth in an evolving sector. Join us in driving innovation while facilitating clear, accurate communication that transcends language barriers.
Tanggung Jawab
- Translate technical documents, project briefs, and communications between Mandarin and English
- Facilitate real-time interpretation during meetings with international stakeholders
- Ensure culturally appropriate localization of automotive industry terminology
- Collaborate with engineering teams to maintain translation consistency
- Review and edit translated materials for accuracy and clarity
- Develop and maintain specialized automotive terminology glossaries
- Coordinate with global teams to resolve linguistic ambiguities
Kualifikasi
- Native or bilingual proficiency in Mandarin and English
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 3 years professional translation experience
- Automotive or manufacturing industry background preferred
- Certification in translation (e.g., ATA, NAATI) advantageous
- Proficiency in CAT tools (SDL Trados, MemoQ)
- Exceptional attention to detail and deadline management