Deskripsi Pekerjaan
Kami mencari seorang Penerjemah Tertulis Resmi (Court Reporter) yang kompeten untuk bergabung dengan tim profesional kami di Sumatera Utara. Peran ini penting untuk memastikan akurasi transkrip setiap proses pengadilan, sidang, dan rapat hukum lainnya. Jika Anda memiliki ketelitian tinggi, kecepatan mengetik yang luar biasa, dan integritas moral yang kuat, mari wujudkan karir Anda bersama kami.
Sebagai Court Reporter, Anda akan menjadi saksi bisu yang setia terhadap keadilan. Tanggung jawab Anda meliputi pencatatan kata demi kata dari prosiding pengadilan dengan akurasi tinggi dan pengiriman dokumen yang rapi sesuai dengan standar prosedur operasional kami.
Tanggung Jawab
- Mencatat proses sidang pengadilan secara verbatim (satu kata demi satu kata) menggunakan mesin stenografi atau perangkat transkripsi digital.
- Memproses, merevisi, dan mengedit transkrip untuk memastikan keakuratan, kejelasan, dan kesesuaian dengan standar bahasa hukum Indonesia.
- Mempertahankan kerahasiaan informasi yang sensitif dan rahasia sidang sesuai dengan kode etik profesi.
- Menyusun dan mengirimkan dokumen transkrip ke panitera dan para pihak yang berkepentingan tepat waktu.
- Mengoperasikan dan merawat perangkat lunak transkripsi serta peralatan stenografi untuk kinerja maksimal.
- Mengikuti pelatihan teknis berkala terkait update istilah hukum dan perkembangan teknologi transkripsi.
Kualifikasi
- Pendidikan: Minimal Lulusan S1 (Diploma) jurusan Hukum, Komunikasi, atau Stenografi.
- Sertifikasi: Memiliki sertifikasi resmi atau pengalaman terbukti sebagai Stenografer/Penerjemah Tertulis.
- Keterampilan: Kecepatan mengetik minimal 120 WPM (Kata per Menit) dan ketelitian tinggi.
- Teknis: Menguasai Microsoft Office (Word, Excel) dan software transkripsi (misal: ExpressScribe, Digital Notepad).
- Personal: Memiliki memori yang baik, ketelitian detail, dan kemampuan beradaptasi dengan tekanan.
- Lainnya: Mampu bekerja dalam tim lintas departemen dan memiliki integritas moral yang tinggi.