Deskripsi Pekerjaan
Join PT Haiquan Trading Indonesia as a Translator (Chinese-English) and become an essential bridge between cultures in dynamic live entertainment environments. In this pivotal role, you'll facilitate seamless real-time communication between Chinese and English speakers during daily live events, ensuring accurate interpretation of dialogue, announcements, and audience interactions. Your expertise will enhance the experience for international performers, clients, and audiences while maintaining the integrity of cultural nuances in high-pressure situations. This position offers the opportunity to work at the intersection of language services and entertainment, contributing to the success of cross-cultural events in Jakarta's vibrant scene.
Tanggung Jawab
- Provide real-time interpretation between Chinese and English during live entertainment events
- Translate scripts, promotional materials, and on-site communications
- Facilitate clear communication between performers, staff, and audience members
- Maintain cultural sensitivity and contextual accuracy in all translations
- Collaborate with event coordinators to ensure smooth cross-cultural interactions
- Document and maintain glossaries of terminology for consistency
- Adapt quickly to changing event dynamics and unexpected situations
Kualifikasi
- Native or bilingual proficiency in both Chinese and English
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 2 years of professional translation/interpretation experience
- Specialized knowledge in live entertainment terminology
- Proven ability to deliver accurate real-time interpretation
- Exceptional communication and interpersonal skills
- Cultural awareness and adaptability in diverse settings
- Ability to work flexible hours including evenings and weekends